Překlad "se nezeptal" v Bulharština


Jak používat "se nezeptal" ve větách:

Vůbec jsem se nezeptal, jaké to pro tebe bylo dostat se do Terminusu.
Не те попитах как беше пристигането ти в Терминус.
Možná, ale ani se nezeptal, kde máme zavazadla.
Даже не попита къде ни е багажа.
Ale nikdy jsi se nezeptal jestli bych chtěla.
Но никога не попита дали съм искала.
Ani jednou jsem se nezeptal, co z toho.
И се питах аз какво печеля от това.
Fusere, ještě jsi se nezeptal, jaká byla spolupráce se sestřičkami v Chile.
Фузер, още не си ме попитал как мина "онази игра" със сестрите-чилийки?
Proč jsem se nezeptal, kteří to jsou.
Защо не я попитах кои са те?
Tím myslíš jako, že jsi nás nabídl na rande a ani se nezeptal?
Искаш да кажеш, че си ни уредил срещи, без да ни кажеш?
Kdybych se nezeptal, nemohl bych dělat svou práci.
Ще ти задам този въпрос просто, защото си върша работата.
Taky jste se nezeptal jak na tom je.
Ти също не попита как е тя.
Nikdy jsem úplně nepochopil, pročMapstu nocodešelzaNebojácným a nikdy jsem se nezeptal.
Така и не разбрах защо през онази нощ се обърна към Безстрашния, а и никога не попитах.
Podívej, nikdy jsem se nezeptal na tohle.
Никога не съм искал подобно нещо.
Vždycky mě zajímalo, a nikdy jsem se nezeptal, Wille, proč 14 stran?
Винаги съм се чудил защо има 14 страни.
Jaku, pro lásku boží... fajn, ale pak netvrď že jsem se nezeptal.
Джейк... Хубаво, но да не кажеш, че не съм те канил.
No, proč jsi se nezeptal táty, jak se staví stan?
Тогава защо не си питал баща си как се строи палатка?
Jsem fakt rád, že jsem se nezeptal.
Радвам се, че не го направих.
Chtěj jsem jiný názor, tak jsem... si myslel, že bych byl hlupák, kdybych se nezeptal vás.
Искам второ мнение, затова... Помислих, че ще е глупаво, ако не ти се обадя.
Nikdo z vás se nezeptal, kde je Artur.
Какво? - Никой от вас не знае къде е Артур.
Kdybych se nezeptal, jak mám vědět, že tu není ještě někdo, koho bych pozval?
Ако не попитам, как ще знам дали не се е появил някой покрай теб?
Byl klidný, dokud se nezeptal na svou rodinu.
Беше спокоен докато не попита за семейството си.
Jako třeba, že jsem tady pro tebe a na nic jsem se nezeptal, a ty se mnou pořád zacházíš jak s nickou.
Като да бъда там напълно за теб и без въпроси, а ти още ме третираш като нищожество.
Manželka by mě zabila, kdybych se nezeptal na koláče.
Жена ми ще ме убие ако не попитам за пая.
Ale Gunner se nezeptal na žádnou otázku, nebrečel.
Но Гънър нищо не попита, не заплака.
Omlouvám se, pokud to pro tebe bylo ponižující, ale kdybych se nezeptal, nedělal bych svou práci.
Съжалявам, че това беше неудобно, но... Нямаше да си върша работата, ако не питах.
Za celou cestou autem na letiště jsi se nezeptal, proč máme namířeno do Berlína.
През целият път с колата, също и в самолета, не попита какво ще правим в Берлин.
Nikdo z nich se nezeptal, proč se o Lantena zajímáme.
Нито един не запита защо задаваме въпроси за Лантън.
Ani se nezeptal, prostě to ostříhal.
Дори не ме попита! Просто я отряза.
Kdybych se nezeptal, držel by to mimo mě, držel by mě od vědění.
Ако не бях попитал, щеше да го държи в тайна от мен.
Ale protože jsem se nezeptal, dvě stě šest lidí je mrtvých.
И заради това, че не го направих, 206 души са мъртви.
Nikdy jste se nezeptal, jestli mě obvinili právem.
Така и не ме попита, дали обвиненията са истина.
Vsadím se, že Cade se nezeptal řidiče na jméno.
Бас държа, че Кейд не е попитал за името на водача.
Toho chlápka bych se nezeptal ani cestu k záchodům.
Не бих го попитал къде е мъжката тоалетна.
Nerad se na to ptám, Ricky, ale nakopal bych sám sobě, kdybych se nezeptal.
Мразя, че питам това, но ще се сритам, ако не го направя.
Ani jste se nezeptal, proč jste tady.
Още не си поискал да знаеш защо си тук.
Proč jsem se nezeptal svého nadřízeného?
Защо не попитах наблюдаващият ме лекар?
a zeptal se ho: "Proč pracujete tak blbě..." Takhle jsem se nezeptal, ale... (smích) "Jaké jsou náklady na štědrost při prodeji?"
Попитах го: "Защо не си добър в работата си?" Не го попитах точно това, а: (Смях) "Каква е цената на щедростта в продажбите?"
1.3436501026154s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?